Triglavski narodni park
Kidričeva 2
SI - 4260 Bled
tel.: +386 (0)4 578 0200
fax: +386 (0)4 578 0201
triglavski-narodni-park
@tnp.gov.si
www.tnp.si

Dom Trenta
Informacijsko središče Triglavskega narodnega parka
Na Logu v Trenti
SI - 5232 Soča
tel., fax:
+386 (0)5 388 9330
dom-tnp.trenta
@tnp.gov.si

Le Parc national de Triglav représente un héritage naturel et culturel exceptionnel pour le peuple slovène ; il compte parmi les plus anciens parcs d’Europe. Ce parc est également une galerie d’images splendides, un musée à ciel ouvert ainsi qu’un refuge pour de nombreuses âmes à la recherche d’un accord avec elles-mêmes, en harmonie avec la nature. L'excellence et les qualités des experts qui gèrent le parc facilitent le maintien de la primauté de la nature et du paysage culturel, assurant ainsi la coexistence entre la nature et l'homme moderne.

Le Parc national de Triglav est une valeur commune au sein de la région touristique des Alpes Juliennes et il constitue le seul parc de ce type en Slovénie. Il a été fondé en 1906 dans les environs des lacs de Triglav et n'existe dans ses limites actuelles que depuis 1981. Il s'étend pratiquement à travers la totalité des Alpes Juliennes du territoire slovène et s’étend sur 83.807 d'hectares. Son point culminant est le sommet de Triglav (2.864 m), la plus haute montagne slovène, qui lui a prêté son nom; le point le plus bas se trouve à Tolminska Korita (180 m). Les limites du Parc national de Triglav renferment l’héritage naturel et culturel unique de cette partie de la Slovénie.

La loi sur le Parc national de Triglav régit sa protection à deux niveaux. Dans la partie centrale, la priorité est donnée à la protection de la nature ; cette partie du parc est néanmoins également destinées à des fins de recherche, d'éducation et de visites. Sur sa périphérie, où vivent et travaillent ses habitants, un accent plus important est porté sur la protection du paysage culturel, la stimulation d’activités économiques durables et d’activités régionales caractéristiques.

Règles de comportement :

• Dans le parc, il est défendu de jeter les déchets et les ordures par terre. Chacun est responsable de les jeter dans une décharge.
• La préparation de feu ou de braise n'est autorisée que dans les endroits aménagés à cette fin.
• Le stationnement des voitures et des caravanes n'est autorisé que sur les endroits aménagés et désignés à cette fin.
• Le montage de tentes n'est autorisé que dans les campings aménagés avec l'autorisation explicite de la direction du PNT ainsi que dans les camps de vacances, dans les camps alpins et dans les camps organisés semblables.
• Le Parc national de Triglav doit demeurer la partie de nos montagnes où les fleurs de montagnes (protégées et non-protégées) sont destinées à l'admiration des visiteurs et non à la cueillette.
• Veuillez de ne rien prendre et de ne rien laisser lors de votre visite au parc national.