Triglavski narodni park
Kidričeva 2
SI - 4260 Bled
tel.: +386 (0)4 578 0200
fax: +386 (0)4 578 0201
triglavski-narodni-park
@tnp.gov.si
www.tnp.si

Dom Trenta
Informacijsko središče Triglavskega narodnega parka
Na Logu v Trenti
SI - 5232 Soča
tel., fax:
+386 (0)5 388 9330
dom-tnp.trenta
@tnp.gov.si

Il parco nazionale del Triglav e un'eccezionale eredita naturale e culturale degli Sloveni ed e tra i parchi naturali piu vecchi d'Europa. Ma non e solo questo, una galleria di immagini insolitamente belle, e un museo all'aperto e un riparo per le innumerevoli anime agitate che cercano l'armonia con se stessi nell'armonia con la natura. Gli appassionati che gestiscono il Parco conservano per noi, con competenza e la professionalita, l'essenza originale della natura e dei luoghi culturali, assicurando la convivenza della natura con l'uomo contemporaneo.

Il parco nazionale del Triglav e un valore di tutti nell'ambiente turistico delle Alpi Giulie. E il solo parco naturale nazionale in Slovenia. E stato fondato nel territorio dei laghi del Triglav gia nel lontano 1906 ed e stato costituto con l'attuale estensione nel 1981. Comprende praticamente tutte le Alpi Giulie in territorio sloveno, con una superficie di 83.807 ettari. Il punto piu alto del Parco e la vetta del Triglav (2864 m), il piu alto monte sloveno, da cui il Parco ha preso il nome; il punto piu basso e invece nelle gole della Tolminka (180 m). Entro i confini del Parco naturale del Triglav si possono cogliere sul campo e con completezza la straordinaria natura e le tradizioni culturali di questo spazio sloveno.

La Legge sul Parco naturale del Triglav regola la tutela del Parco su due livelli. Nella zona centrale del Parco la tutela della natura ha la priorita; questo spazio e dedicato anche alla ricerca, alla formazione e alle escursioni. Nella zona periferica, dove la gente vive e lavora, l'accento e posto piuttosto sulla conservazione del paesaggio culturale e sull'incentivazione di un'economia integrata nell'ambiente e di attivita caratteristiche del luogo.

Regole di comportamento:

• E proibito gettare rifiuti o materiali nel Parco naturale del Triglav. Ogni individuo e tenuto a depositarli nelle discariche comuni autorizzate.
• Accendere fuochi e preparare brace e permesso solo negli spazi appositi.
• Parcheggiare automobili e roulotte e permesso solo negli spazi autorizzati e appositamente attrezzati.
• E permesso piantare tende solo negli spazi appositi, con la specifica autorizzazione della gestione del parco oppure nei campeggi organizzati, campeggi d'altura e simili.
• Il Parco nazionale del Triglav deve essere il luogo delle nostre montagne in cui i fiori alpini (protetti e non) si ammirano ma non si colgono.
• Non si porta via nulla dal Parco e non vi si lascia nulla di nostro.